De 28-jarige Rus Alexei Smertin wordt door <a href="/engeland/chelsea">Chelsea</a> een jaar uitgeleend aan <a href="/engeland/portsmouth">Portsmouth</a>. Chelsea kocht hem pas van Bordeaux.