De Schwalbe: Het blijft een pijnpunt
Foto: © SC
Volg Voetbalkrant nu via WhatsApp!
De Schwalbe, het blijft een pijnlijk punt in het voetbal. Maar wat is eigenlijk exact een schwalbe?
Letterlijk betekent Schwalbe (een Duits woord) 'zwaluw'. Het is voetbaljargon voor `de actie van een speler die een overtreding door een tegenstander suggereert door theatraal ter aarde te storten' . Er bestaat geen Nederlandse vertaling van dit woord. Synoniem: 'matennaaier' ('iemand die een speler van de tegenpartij een oor aannaait').
Letterlijk betekent Schwalbe (een Duits woord) 'zwaluw'. Het is voetbaljargon voor `de actie van een speler die een overtreding door een tegenstander suggereert door theatraal ter aarde te storten' . Er bestaat geen Nederlandse vertaling van dit woord. Synoniem: 'matennaaier' ('iemand die een speler van de tegenpartij een oor aannaait').
De onnatuurlijke duik van Bosko Balaban was een keerpunt in de wedstrijd tussen Club Brugge en Westerlo. In Sint-Truiden maakten ze in het begin van het seizoen duidelijke afspraken in verband met de schwalbe. Hoe rechtlijnig zijn de andere clubs?
Paul Put: Lierse
“Eerlijk: als mijn ploeg op die manier van Club Brugge wint, ben ik ook blij. Zo gaat het. Op Standard verdienden we een strafschop, maar we kregen hem niet. Het is allemaal niet fair, maar het is een profsport. Ethiek bestaat niet meer. Zo’n code kan je niet hard maken."
Hugo Broos: Genk
"Als we winnen dankzij een schwalbe, kan ik moeilijk ongelukkig zijn. Het is de laatste jaren wel erg gesteld met fairplay. Ik ben voor een code, maar niet op de belachelijke manier van Duchâtelet. Als we matchen gaan herspelen duurt de competitie 2 jaar. Misschien de onsportieve speler een fikse geldboete of een dag schorsing geven."
Jos Daerden: Germinal Beerschot
“Het mes snijdt trouwens langs twee kanten. In Genk - Standard werkte zijn Schwalbe-reputatie tegen Beslija. Een speler hebben ze na een tijdje wel door en dan zal het heel wat moeilijker worden om een penalty te krijgen. Er moet wel één soort onrecht uit: de sanctie voor de keeper. Nu krijgt Gaspercic niet alleen een onterechte strafschop tegen, maar ook rood en een extra schorsingsdag.†[CA]
Schrijf je nu in voor de Voetbalkrant nieuwsbrief
FCV Dender EH
